domingo, 7 de março de 2010

Niilismo e Jesus Pessoal

O Depeche Mode é uma das mais bem sucedidas bandas inglesas que surgiu na década de 80. Violetor é um dos seus discos mais significativos e sinistros com elementos líricos de protesto anti-religioso.
Personal Jesus é uma ode ao niilismo e uma declaração de que não existe nenhum salvador ou deus que se importe com você. O único que ouve suas prece é você mesmo e o único que sempre vai se importar com sua dor é você. Assim Depeche Mode faz eco aos gritos de Ragnar Redbeard : “Aqui e agora é o nosso tormento! Aqui e agora é o nosso momento de alegria! Aqui e agora é a nossa oportunidade! Escolha então este dia, esta hora, pois nenhum salvador viveu! Diga para seu próprio coração: Eu sou meu próprio Salvador".

Personal Jesus

Reach out and touch faith
Your own personal jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal jesus
Someone to hear your prayers
Someone who´s there
Feeling unknown
And you´re all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I´ll make you a believer
Take second best
Put me to the test
Things on your chest
You need to confess
I will deliver
You know i´m a forgiver
Reach out and touch faith
Reach out and touch faith
Your own personal jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal jesus
Someone to hear your prayers
Someone who´s there...
Tradução de Personal Jesus
(Jesus Pessoal) Dave Gahan, Martin Gore

Estenda a mão e toque a fé
O seu próprio Jesus pessoal
Alguém que ouça suas preces
Alguém que se importe
O seu próprio Jesus pessoal
Alguém que ouça suas preces
Alguém presente
Sentindo-se desconhecido
E vocês está totalmente só
Carne e osso ao lado do telefone
Levante o fone, farei de você um crente
Aceite o segundo melhor, ponha-me à prova
Coisas em seu peito, você precisa confessar
Eu salvarei, você sabe que posso perdoar
Estenda a mão e toque a fé
O seu próprio Jesus pessoal
(refrão)
Eu salvarei, você sabe que posso perdoar
Estenda a mão e toque a fé
Seu próprio Jesus pessoal
Estenda a mão e toque a fé
Estenda a mão e toque a fé
Estenda a mão e toque a fé
Estenda a mão e toque a fé
Estenda a mão, estenda a mão e toque a fé

Um comentário:

  1. Olá Rodrigo! Mandou bem no blog... Adorei! Concordo contigo e com a banda inglesa: só nós mesmo podemos nos salvar e ninguém mais.
    Bjos,
    Paula

    ResponderExcluir